Numa taberna de marinheiros ao pé do Tejo, Rita Portugal e Francisco Bernardes esperam que acabe o dia: João foi assassinado, hoje de manhã. Foi um carpinteiro quem o encontrou, depois de Afonso Henriques ter subido ao trono que Dona Teresa, sua mãe, acabara de deixar.