Ikonični lik John Rebus je na novo upodobljen kot mlajši detektiv narednik, ki čedalje pogosteje prestopa tanko mejo med spoštovanjem zakona in upoštevanjem svojega moralnega kodeksa. Vpletenost v nasilen kriminalni spopad postane osebna, ko njegov brat Michael, nekdanji vojak, prestopi mejo kriminala, kar vodi do novega nasilja na ulicah Edinburga.