אנטוניה וג'ון מגלים שאזקייל לא פועל לבד - בתו מסייעת לו. אבל משהו לא מסתדר. נדמה ששניהם עשו יותר מדי טעויות. רק כאשר היחידה נגד חטיפות נופלת למלכודת, הם מבינים שהטעויות האלה היו מכוונות. קרלה אורטיז מגלה את האמת האיומה על האישה החטופה בתא הסמוך. טעות בלתי נסלחת שעושה ג'ון מובילה את מנטור לעצור את החקירה ולסלק את אנטוניה מתפקידה. היא כבר לא "המלכה האדומה" של ספרד.